DMV employees had to ship completed forms to the secretary of State for data entry. For years, voting rights activists argued the process was too cumbersome and violated the law.