Presley Chweneyagae, who drew widespread acclaim as the young star of “Tsotsi” (2005), a slum-set drama that won South Africa’s first Academy Award for best foreign-language film, died May 27 at his home in Pretoria.