The Epix documentary on the crashed flight fails to offer independent support for its claims that three missiles brought down the 747 in 1996.