Nexstar pulled Kimmel’s late-night show, citing what ABC called “ill-timed and insensitive” remarks about the assassination of Charlie Kirk.