Production of the new Chevy Sonic crossover will soon begin at the GM Gravataí plant in Brazil, borrowing its platform and body structure from the Chevy Onix.