The modern Mailbox is home to some of the city's most exclusive shops and restaurants. But underneath is a sight which Brummies never see - and which shows how this was once the hub of all mail ...