For its recent album of cover songs, “Everybody Loves Sausages,” Los Angeles rock band the Melvins mined rock history to reveal some unlikely inspirations. The record hasn’t gotten nearly the ...