The Forest Hills neighborhood of Queens, N.Y., has long been known for its quaint winding streets and charming early 20th-century houses, some of which have sold for about $4 million. High-end condo ...