A Carlisle excavation uncovering the largest Roman building yet found on Hadrian’s Wall has won a top archaeology award.