Residents living in the shadow of a Google data center say the facility’s thirst for water is turning a shared resource into a private asset, with fallout they describe as “really bad” for local ponds ...