An alternative clothing brand convinced a federal appeals court to reopen its copyright suit so a lower court can consider whether to grant it disgorgement of profits as damages.