Emirates will add Newark Liberty to its growing U.S. route map, making the New York City-area airport its 12th U.S. destination. But Emirates’ Newark flights will not operate non-stop to its main hub ...