A former Swedish military Volvo C304 6x6 heads to sale in Texas with portal axles and legendary off-road capability.