Every year, billions of dollars’ worth of art passes through international auction houses, while leading museums each hold tens of thousands – even hundreds of thousands – of artworks in their ...