Around a third of the children who use AI chatbots say they would describe the technology as a friend, a survey has found.