On Mercury’s 2020 breakout “Slob on My Kat,” the Atlanta-based rapper, producer, and skateboarder put an ethereal spin on La Chat’s timeless Memphis classic. Nothing she’s released since has sounded ...