Hayley Kiyoko broke out in 2015 with a popular single, one that inspired her book and now a pro-queer movie graced by committed performances.