The Chagos government in exile has promised to rename an island after Donald Trump if he pulls the plug on Sir Keir Starmer’s deal to relinquish British control.