Green Day finally made its BottleRock Napa Valley debut, delighting tens of thousands of fans with a 100-minute headlining set filled with bouncy pop-rock tunes from the band’s multiplatinum catalog.