When contractors complete ground-up construction this fall on the Deutsches Haus overlooking Bayou St. John in New Orleans, it will mark the end of a long homeward journey for the German cultural ...