Toronto-based Hostaway, which sells property-management software, announced it will offer business loans to its customers. Hostaway didn’t share details about how the financial arrangement works but ...