A Chicago doctor is using new FDA-approved technology that makes cancer cells glow during surgery. Here's how it works.