Riley Keough says she “loved” working with Barry Keoghan in Kantemir Balagov’s Butterfly Jam. “I think we were very similar ...