NEW YORK—It all happened so fast, Paula Badosa’s first rise up the WTA rankings. “You remember,” she says in her Castilian-accented contralto, smiling as she leans on the wall of the Cincinnati Open’s ...