The Defense Department inspector general found that the defense secretary violated protocol in his use of Signal to share highly sensitive U.S. attack plans, according to officials who have seen the report.