The emergence of regional rap and hip-hop in India is a fascinating story of cultural adaptation and grassroots innovation.