In the world premiere production of “Such Small Hands,” now at Chance Theater in Anaheim, we witness simple but stark realities: the internal dynamics of a married couple across a single day as they ...