StubHub updated its IPO prospectus on Monday, effectively restarting the process to go public. The online ticketing company expects to kick off its IPO roadshow after Labor Day and make its public ...