The wireless carrier’s shares were down even though it added more subscribers than expected and raised its guidance.