One of the Terminator franchise's best chances of a return to relevancy has slipped into a concerning dormancy.