The path to ending the Maple Leafs’ eight-game losing streak turned out to be their long-lost power play.