The best indoor trees can transform even the smallest shoebox apartment into a lush, tropical paradise. A few things are nonnegotiable to keep so grand a specimen alive and well: Now that we’ve got ...