By David Lawder WASHINGTON, May 12 (Reuters) - The U.S. government posted a smaller $215 billion budget surplus in April due to bigger tax refunds this year and rising outlays, including higher ...