A small, hidden community of vampires living the undead life in Wellington, New Zealand, takes the spotlight in “What We Do in the Shadows,” and filmmakers Jemaine Clement and Taika Waititi want ...