Once a longtime fixture at the Marin Art and Garden Center in Ross, the Marin Society of Artists now inhabits a huge former stationery store on San Rafael’s Third Street, with expansive gallery ...