Director K Rajagopal may be have gone to Cannes this year with his first feature “A Yellow Bird,” about a homeless ex-con on the streets of Singapore, but he was also enthused by the film’s reception ...