I soldiered on: “The actor is a little discombobulated, but bides his time until the second lock gate comes into view, whereupon the same inquiry is shouted and the same response comes back: ‘Load of ...