This post describes and provides the workaround to the issue of why video playback may fail when DirectX 9 overlays are required in Windows.

These additional DirectX function libraries are usually installed with other games or Windows Updates, but they are sometimes missing.