As the number of in-person stop-and-frisk arrests decline, young men of color in urban areas find themselves lumped into police gang databases.