The freshened Yukon—and its twin the Chevrolet Tahoe—is an extremely functional three-row SUV that offers comfort, quietness, and towing capacity. It gained refinement through ditching the old ...