The taut Tom Hanks action film “Greyhound” is set in the middle of the Atlantic Ocean in 1942, as a convoy of battleships dodge enemy torpedos. Practically the entire movie was filmed on sound stages ...