AcidMods may be able to arrange that; their tutorial shows you how to add pre-programmed macro chips to your XBox controller, together with the new buttons to control them.

But what the heck is a leverless arcade controller? Well, some folks call them Hit Box controllers, but Hit Box is actually ...