On console, check NAT Type under network settings. NAT Type 3 (Strict) can block matchmaking. Consider setting up port forwarding or placing your console in a DMZ via your router.