Housing analysts say the shortage is also tied to a longer-term issue: the city has not added enough housing over the past decade to keep up with population growth and demand.

The old adage “If it seems too good to be true, it probably is” doesn’t apply to a stunningly cheap apartment in Midtown Manhattan.