Hyundai and Kia are quietly doing something in the U.S. auto market that a lot of legacy brands would love right now: growing. Both companies just posted their best February sales ever in the United ...