When a researcher noticed something odd about a sleeping jumping spider, it launched a series of experiments that would ...