Branded placements on team uniforms, fire suits and racecars in the new movie showcase how brands are investing in authentic visibility, says Northwestern University’s Leila Dhawan.