Dying through neglect in a prison in the 21st century is truly appalling', said the 25-year-old woman's father ...