Thousands of customers are set to receive payments after purchasing a weight loss supplement once described as the "Gastric Bypass Alternative," according to the FTC.