Its telescope has been obsolete practically since it was built, but that hasn’t stopped the observatory from helping push science forward. The Romanesque sandstone building’s giant refracting ...